Définition

Adjectif : - Profond et vaste, savant : Décrit une connaissance, une pensée ou une compréhension qui est à la fois très profonde et très étendue, impliquant une grande sagesse ou érudition. Ce terme est souvent utilisé pour qualifier des œuvres, des idées ou des personnes d'une grande profondeur intellectuelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kiến thức của giáo sư ấy thật sự thâm uyên. (Les connaissances de ce professeur sont véritablement profondes et vastes.)
  • Cuốn sách triết học này có nội dung rất thâm uyên. (Ce livre de philosophie a un contenu très profond et savant.)
  • Anh ấy là một học giả thâm uyên. (C'est un érudit d'une grande profondeur.)

Utilisations avancées

• "thâm uyên" : Peut être utilisé de manière littéraire ou formelle pour souligner la profondeur exceptionnelle d'un sujet.
  • Những phân tích của ông về lịch sử văn hóa thật thâm uyên. (Ses analyses sur l'histoire culturelle sont d'une profondeur exceptionnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Uyên thâm (adj) : Variante synonyme de "thâm uyên", ayant exactement la même signification et le même usage. C'est la forme la plus couramment rencontrée.
  • Một nhà nghiên cứu uyên thâm. (Un chercheur érudit et profond.)
• Thâm sâu (adj) : Profond (souvent pour des sentiments, des pensées), mais sans nécessairement la connotation de vaste étendue ("uyên") que porte "thâm uyên".
• Uyên bác (adj) : Très savant, érudit, mettant l'accent sur l'étendue des connaissances.

Synonymes

• Profond : Profond.
• Érudit / Savant : Érudit, savant.
• Abyssal : Abyssal (littéraire, pour une grande profondeur).

Expressions idiomatiques

• "Tầm hiểu biết thâm uyên" : Une compréhension profonde et vaste.
  • Ông ấy có tầm hiểu biết thâm uyên về nhiều lĩnh vực. (Il a une compréhension profonde et vaste dans de nombreux domaines.)

1. như uyên thâm